English version is below.

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! ЛЮДИ! Мне неимоверно стыдно, что я обращаюсь к ВАМ,
но это сделать меня вынудило безысходность моего положения! В 2000
году у меня случилось несчастье!
Я работал в милиции, проработал 5 лет, учился в ЮРИДИЧЕСКОМ
институте, но по независимым от меня причинам мне пришлось уволиться,
что бы продолжить работу в ОВД в другом городе. Во время перемены
места работы я получил травму, опасную для жизни. Но благодаря Богу и
врачам я остался живым, но стал ИНВАЛИДОМ 2-ой группы, которая
является НЕРАБОЧЕЙ. В итоге я потерял ЗДОРОВЬЕ, РАБОТУ и ИНСТИТУТ.
Казалось, надо мной померк свет. Но через год у меня родилась ДОЧЬ.
Этот маленький АНГЕЛОЧИК вселил в меня надежду и дал мне сил, и я
понял, что должен не только жить, но и прокладывать дорогу в этой
тяжелой жизни для своей дочери.
Но так как моя пенсия составляет всего 600 рублей, а заработок жены
1,5 тыс. руб., то наших денег хватает только для оплаты квартиры. И
вот я хочу попробовать открыть свой маленький бизнес, поэтому прошу
ВАС оказать хоть какую-нибудь посильную помощь моей семье.
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЕН ВАМ! ДА ХРАНИТ ВАС БОГ!!!

----------------------
РОССИЯ Тульская обл. г. НОВОМОСКОВСК
Ул. Молодежная д.6 кв.158.
ЮДАЕВ Э. В.
А так же;
Сберегательный БАНК Р. Ф.
Новомосковское отделение №2697/018
счет№42301.810.6.6621.1578807
ЮДАЕВ ЭДУАРД ВЛАДИМИРОВИЧ
e-mail dunjanm@rambler.ru



DEAR PEOPLE!

It is extremely a shame to me, that I address to you, but it to makes
me compelled a hopelessness of my position! In 2000 I had a
misfortune! I worked in police. I have worked 5 years, studied in
institute of law, but for the reasons independent of me I had to leave
my job to continue it in the other city. During change of a place of
work I got badlly injured. But owing to the God and doctors I have
remained alive, but there were the invalid of 2-nd group which is
NON-WORKING. In a result I have lost HEALTH, JOB and EDUCATION. It
seemed, light has over me grown gim. But a year later, the DAUGHTER
was born. This small angel raise the hope in my heart and gives me
forces, and I have understood, that should not only live, but also
make a road in this heavy life for my daughter. But as my pension
makes only 600 roubles, and the earnings of my wife of 1,5 thousand
roubles our money suffices only for payment of an apartment. And here
I want to try to open the small business, therefore I ask you to
render any feasible help to my family. IN ADVANCE GRATEFUL to YOU! May
god speed you!!!

----------------------
RUSSIA Tulskaya rgn. Novomoskovsk
Molodezjnaya str 6 -158.
Yudaev E. V.